1
00:00:16,000 --> 00:00:18,620
Ha előttem esett volna halálra,

2
00:00:19,290 --> 00:00:21,750
Örökké rémálmaim lennének.

3
00:00:28,410 --> 00:00:29,040
Menj a francba!

4
00:00:47,200 --> 00:00:48,120
Add a kezed.

5
00:01:20,660 --> 00:01:22,040
Xie Xinxu!

6
00:01:23,370 --> 00:01:24,540
Micsoda hülye.

7
00:02:21,750 --> 00:02:22,910
Most megleptél.

8
00:02:23,750 --> 00:02:24,620
Nem számítottam rád

9
00:02:24,620 --> 00:02:26,250
hogy velem együtt haljon meg készségesen.

10
00:02:28,500 --> 00:02:29,660
Ez csak egy baleset volt.

11
00:02:30,160 --> 00:02:30,830
Amellett,

12
00:02:31,000 --> 00:02:31,750
visszakúsztam

13
00:02:31,870 --> 00:02:33,250
mert aggódtam

14
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
hogy álmomban kísérthetsz.

15
00:02:34,250 --> 00:02:34,790
Megkapod?

16
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Mi volt ez most?

17
00:02:51,620 --> 00:02:52,500
Egy polip?

18
00:02:52,750 --> 00:02:53,500
Olyan hatalmas.

19
00:02:55,000 --> 00:02:57,160
Valószínűleg az Affinity B vírussal való érintkezés után mutált.

20
00:02:58,410 --> 00:03:01,040
Az Affinity Virus bizonyos állatokat is megfertőzhet.

21
00:03:01,160 --> 00:03:02,620
Ennek azonban kicsi az esélye.

22
00:03:03,290 --> 00:03:05,250
Tehát a Különleges Adminisztrációs Iroda elküldte Rent

23
00:03:05,450 --> 00:03:06,410
küldetéseken

24
00:03:06,620 --> 00:03:08,040
mutáns állatok kiirtására.

25
00:03:12,750 --> 00:03:14,120
Azért, mert megvadulnak és bántják az embereket?

26
00:03:14,540 --> 00:03:15,040
Megcsinálta

27
00:03:15,410 --> 00:03:16,540
most megőrülsz?

28
00:03:16,950 --> 00:03:17,870
Az állapotát tekintve,

29
00:03:18,410 --> 00:03:20,160
nem egyszerűen megvadult.

30
00:03:21,790 --> 00:03:22,750
Több érzés

31
00:03:23,660 --> 00:03:24,910
mintha valaki manipulálta volna.

32
00:03:27,620 --> 00:03:28,750
Szó sem lehet róla.

33
00:03:28,750 --> 00:03:31,540
Hogyan tudják az emberek egyszerűen irányítani az állatok cselekedeteit?

34
00:03:33,160 --> 00:03:34,370
Genus nem csak

35
00:03:34,910 --> 00:03:36,290
gátlókat fejlesztett ki a múltban.

36
00:03:36,620 --> 00:03:37,500
Azt is végrehajtotta

37
00:03:37,910 --> 00:03:39,000
más fajták

38
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
titokban végzett kísérletekről.

39
00:03:47,430 --> 00:03:48,870
[B affinitás]

40
00:03:48,870 --> 00:03:49,620
Szóval,

41
00:03:50,250 --> 00:03:52,080
ez egy olyan állat, amely a fertőzés után mutálódott

42
00:03:52,080 --> 00:03:53,120
az Affinity B vírus által?

43
00:03:53,250 --> 00:03:53,790
Igen.

44
00:03:53,790 --> 00:03:55,750
Ugyanaz a vírustípus a Renben.

45
00:03:56,750 --> 00:03:57,370
Szóval,

46
00:03:57,370 --> 00:03:59,500
az elöljárók megkérték, hogy tanuljunk

47
00:03:59,500 --> 00:04:01,120
ha a vírus használható

48
00:04:01,120 --> 00:04:03,290
hogy kapcsolatot létesítsen köztük és egy Ren agya között.

49
00:04:03,500 --> 00:04:04,160
A cél

50
00:04:04,370 --> 00:04:07,000
az, hogy a Ren elméjével irányítsa őket.

51
00:04:08,250 --> 00:04:09,370
Sikeres volt a kísérlet?

52
00:04:09,370 --> 00:04:10,040
Nem vagyok benne biztos.

53
00:04:10,500 --> 00:04:12,910
Nem érdekelnek a veled nem kapcsolatos kísérletek.

54
00:04:18,620 --> 00:04:19,290
azonban

55
00:04:19,290 --> 00:04:21,620
Azt hallottam, hogy egy Rent választottak

56
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
Nan Xingnek hívják.

57
00:04:23,540 --> 00:04:25,160
Kapcsolatot alakított ki ezzel az állattal.

58
00:04:25,500 --> 00:04:27,910
Szóval ezt a polipot Nan Xing irányítja?

59
00:04:29,250 --> 00:04:30,040
Ó.

60
00:04:31,370 --> 00:04:32,500
Mindketten rájöttek.

61
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Gu úr,

62
00:04:41,660 --> 00:04:42,750
olyan régen volt.

63
00:04:43,250 --> 00:04:44,120
meg vagyok lepve.

64
00:04:44,410 --> 00:04:45,620
Valójában az vagy

65
00:04:46,120 --> 00:04:47,410
egyikünk.

66
00:04:47,790 --> 00:04:48,750
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

67
00:04:49,120 --> 00:04:50,290
Ne viselkedj ismerősen velem.

68
00:04:50,750 --> 00:04:51,500
Nem vagyunk közel.

69
00:04:52,040 --> 00:04:53,250
[Gu Yanqing]
Mit akarsz valójában?

70
00:04:53,500 --> 00:04:54,910
Természetes, hogy mindkettőtöktől megszabadulni.

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,120
Amellett,

72
00:04:57,370 --> 00:04:59,040
éhezik a babám.

73
00:05:04,700 --> 00:05:05,120
Továbbá

74
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
én is éhes vagyok.

75
00:05:11,410 --> 00:05:12,040
kisasszony,

76
00:05:12,410 --> 00:05:13,620
miért nem leszel a Yinem?

77
00:05:14,000 --> 00:05:14,750
Aztán

78
00:05:15,120 --> 00:05:16,620
megfontolhatom

79
00:05:16,620 --> 00:05:18,000
megkímélve a megmaradt embereket.

80
00:05:21,540 --> 00:05:22,250
Szóval,

81
00:05:22,870 --> 00:05:23,870
mi a választásod?

82
00:05:24,790 --> 00:05:25,620
értem én.

83
00:05:26,620 --> 00:05:28,500
Ha nem jut eszedbe a válasz,

84
00:05:28,870 --> 00:05:29,910
csak meg kell szabadulnunk

85
00:05:30,250 --> 00:05:32,000
a kérdést feltevő személy.

86
00:05:38,500 --> 00:05:39,000
Ne mozdulj!

87
00:05:41,410 --> 00:05:42,120
Xie Xinxu.

88
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
Mint már tudod,

89
00:05:47,910 --> 00:05:49,620
amint rágondolok,

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,750
a babám azonnal halálra fogja fojtani.

91
00:05:57,830 --> 00:05:58,750
Paktumot kötött velem.

92
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
Ő kizárólagos számomra.

93
00:06:01,500 --> 00:06:02,750
Még ha meg is kapod, hiába.

94
00:06:07,120 --> 00:06:08,410
Ha le tudsz győzni engem,

95
00:06:08,910 --> 00:06:11,250
ez azt jelenti, hogy magas a vírusterhelés a vérében, igaz?

96
00:06:11,790 --> 00:06:12,750
Miért nem?

97
00:06:13,250 --> 00:06:14,620
hadd szívja a babám a véredet?

98
00:06:14,870 --> 00:06:15,620
Talán

99
00:06:15,620 --> 00:06:17,000
erősebbé válhat.

100
00:06:22,790 --> 00:06:24,120
Ez hangzik

101
00:06:25,200 --> 00:06:26,910
mint egy nagy üzlet.

102
00:06:29,580 --> 00:06:30,500
Xie Xinxu!

103
00:06:31,700 --> 00:06:32,250
Üzlet.

104
00:06:50,870 --> 00:06:51,660
Xie Xinxu!

105
00:06:58,410 --> 00:06:58,870
Elég.

106
00:07:00,120 --> 00:07:01,250
Kiegyensúlyozott étrendre van szüksége.

107
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
Ne egyél túl.

108
00:07:05,000 --> 00:07:05,910
Nem.

109
00:07:06,410 --> 00:07:07,870
Ez messze nem elég.

110
00:07:16,120 --> 00:07:17,250
Xie Xinxu, te őrült.

111
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Próbálod?

112
00:07:18,750 --> 00:07:20,250
telepumpálni a babámat a vírusoddal?

113
00:07:44,370 --> 00:07:45,250
Stop!

114
00:07:45,370 --> 00:07:47,000
Ha folyton vért veszítesz, meg fogsz halni.

115
00:07:48,160 --> 00:07:48,830
Ne aggódj.

116
00:07:49,500 --> 00:07:50,250
Jelenleg

117
00:07:51,040 --> 00:07:53,250
Ki fogok törni az izgalomtól.

118
00:07:55,410 --> 00:07:56,700
Meg akarsz nyugtatni?

119
00:07:58,370 --> 00:07:59,620
Hogyan nyugtassam meg...

120
00:08:55,160 --> 00:08:56,290
Legközelebb

121
00:08:57,370 --> 00:08:59,540
Azt akarom, hogy még intenzívebben nyugtass meg.

122
00:09:01,540 --> 00:09:02,160
Mi csak

123
00:09:02,620 --> 00:09:04,200
nyál cserélődött.

124
00:09:05,660 --> 00:09:07,870
Remélem, nem kötöttünk egyezséget.

125
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
Ez lehetetlen.

126
00:09:10,790 --> 00:09:11,870
Hivatalos paktum

127
00:09:12,370 --> 00:09:14,660
soha nem lesz ilyen unalmas.

128
00:09:14,830 --> 00:09:16,540
A nyálban lévő vírus nem olyan koncentrált...

129
00:09:18,870 --> 00:09:19,500
Xie Xinxu!

130
00:09:23,410 --> 00:09:24,160
Van rá mód

131
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
ezen a platformon

132
00:09:27,250 --> 00:09:28,790
amely a közlekedési csomóponthoz vezet.

133
00:09:36,040 --> 00:09:36,660
Mr. Ding.

134
00:09:36,870 --> 00:09:38,000
Mit tettél!

135
00:09:38,000 --> 00:09:39,120
Miért mozdította el a daru kart?

136
00:09:39,120 --> 00:09:40,620
mielőtt Gu úr itt volt?

137
00:09:40,870 --> 00:09:41,250
Igen.

138
00:09:41,250 --> 00:09:42,410
Nongyu sem volt ott.

139
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Mi ez a hozzáállás?

140
00:09:43,910 --> 00:09:45,370
Ren csoportja majdnem utolérte a karját.

141
00:09:45,750 --> 00:09:46,290
Ha nem mozdította volna el,

142
00:09:46,370 --> 00:09:47,790
mindannyian halottak lettünk volna.

143
00:09:47,790 --> 00:09:49,540
[Karbantartás alatt]
Sőt, Gu Yanqing és gyakornoka

144
00:09:49,750 --> 00:09:50,660
lehet már...

145
00:09:51,000 --> 00:09:52,370
- Ne haragudj! - Ne haragudj!

146
00:09:52,750 --> 00:09:54,620
Ha van időd megbeszélni valamit, ami történt,

147
00:09:54,620 --> 00:09:57,040
miért ne gondolhatna valami módot a vonat aktiválására?

148
00:09:57,500 --> 00:09:58,750
Menekülnünk kellene

149
00:09:58,750 --> 00:09:59,790
mielőtt azok Ren utolérik.

150
00:10:10,200 --> 00:10:11,120
Először vigye be a kocsiba.

151
00:10:11,660 --> 00:10:12,000
Menjünk.

152
00:10:25,750 --> 00:10:26,870
Mr. Gu súlyosan megsérült.

153
00:10:27,000 --> 00:10:28,290
Hogy lehet, hogy sértetlen vagy?

154
00:10:29,660 --> 00:10:30,500
Elég.

155
00:10:31,120 --> 00:10:32,790
Szerencsére vannak itt sürgősségi orvosi felszerelések.

156
00:10:33,370 --> 00:10:34,120
Vérátömlesztést kell csinálnom.

157
00:10:34,500 --> 00:10:35,160
Mindannyian menjetek ki.

158
00:10:35,370 --> 00:10:36,910
Mozog.

159
00:10:50,350 --> 00:10:58,560
[Affinitás]

160
00:11:02,750 --> 00:11:04,500
hogy vagy? Megsérültél?

161
00:11:39,850 --> 00:11:42,270
[Genus Biological Research Lab Station]

162
00:11:45,680 --> 00:11:53,680
[Ne tartsa az ajtókat]

163
00:12:05,120 --> 00:12:06,540
Hogy van Mr. Gu?

164
00:12:07,500 --> 00:12:08,120
Ne aggódj.

165
00:12:08,370 --> 00:12:09,500
Nem fog meghalni velem.

166
00:12:13,500 --> 00:12:14,370
Mr. Ding.

167
00:12:15,000 --> 00:12:16,410
Mi történt az arcoddal?

168
00:12:16,410 --> 00:12:16,870
én...

169
00:12:18,500 --> 00:12:18,870
én...

170
00:12:19,370 --> 00:12:20,120
fáj a fogam.

171
00:12:25,750 --> 00:12:26,910
Várjon.

172
00:12:27,660 --> 00:12:28,500
Mondd el mindenkinek

173
00:12:28,500 --> 00:12:30,660
hogy ne zavarja Gu pihenését a hintón.

174
00:12:33,370 --> 00:12:34,290
Ez magában foglal téged.

175
00:12:37,370 --> 00:12:37,870
Te, gyere velem.

176
00:12:51,950 --> 00:12:54,040
Tudod már, hogy Gu Yanqing egy Ren?

177
00:12:57,540 --> 00:13:00,000
Az a gyerek nem tudja, hogyan kell tisztelni az idősebbeket és a fiatalabbakat.

178
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
mi a baj?

179
00:13:21,750 --> 00:13:22,350
Te...

180
00:13:22,500 --> 00:13:23,250
Elnézést.

181
00:13:25,870 --> 00:13:27,120
Most fenyegetést jelent.

182
00:13:27,750 --> 00:13:29,370
Megőrül az gátlók nélkül.

183
00:13:29,410 --> 00:13:30,410
Szerencsére Li Mo és a többiek

184
00:13:30,540 --> 00:13:31,910
megtalálta a módját a vonat aktiválásának.

185
00:13:32,250 --> 00:13:33,120
Hogy biztonságban legyek,

186
00:13:33,750 --> 00:13:34,620
itt kell hagyni.

187
00:13:35,540 --> 00:13:37,660
Megőrült, hogy megmentsen engem és a többieket.

188
00:13:38,000 --> 00:13:38,620
at...

189
00:13:39,370 --> 00:13:40,040
Legalább...

190
00:13:40,500 --> 00:13:42,120
Inhibitort kellene találnunk, mielőtt elindulunk

191
00:13:42,120 --> 00:13:43,160
hogy legalább visszatérjen a normális életbe.

192
00:13:43,160 --> 00:13:44,290
Inhibitor?

193
00:13:44,620 --> 00:13:46,500
Az összes inhibitort Ren csoportja elvitte.

194
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Arra gondolsz...

195
00:13:48,000 --> 00:13:48,870
Majd keresek vele egyet

196
00:13:49,660 --> 00:13:50,910
miközben biztosítja a biztonságát.

197
00:13:50,910 --> 00:13:51,290
Nem.

198
00:13:51,500 --> 00:13:52,120
meg tudom csinálni.

199
00:13:52,120 --> 00:13:52,910
Ki kell próbálnom.

200
00:14:00,370 --> 00:14:01,540
Legfeljebb egy órát adok.

201
00:14:02,910 --> 00:14:04,580
Egy óra múlva indul a vonat.

202
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
Gu Yanqing,

203
00:14:54,160 --> 00:14:56,000
akarod, ugye?

204
00:14:56,410 --> 00:14:57,500
Yin vagyok.

205
00:14:58,370 --> 00:15:00,660
Hajlandó vagyok enyhíteni a fájdalmát.

206
00:15:09,370 --> 00:15:10,290
Gu úr,

207
00:15:11,120 --> 00:15:13,250
amióta az asszisztensed lettem,

208
00:15:13,790 --> 00:15:16,370
Abbahagytam valaki másba esést.

209
00:15:18,250 --> 00:15:20,790
Aggódtam, hogy nem lehetek veled,

210
00:15:21,120 --> 00:15:22,500
amíg fel nem fedeztem

211
00:15:23,040 --> 00:15:24,540
te egy Ren vagy.

212
00:15:25,410 --> 00:15:27,540
A Ren és a Yin tökéletesen passzolnak egymáshoz.

213
00:15:50,200 --> 00:15:50,700
Menj a francba!

214
00:15:55,200 --> 00:15:57,620
Ha ma nem kötsz egyezséget velem,

215
00:15:57,620 --> 00:15:59,500
mindenkinek elmondom

216
00:15:59,660 --> 00:16:00,620
hogy te egy Ren vagy.

217
00:16:01,950 --> 00:16:02,870
Ön szerint

218
00:16:03,160 --> 00:16:05,040
mindenki ide fog rohanni és megölni

219
00:16:05,250 --> 00:16:06,870
amikor gyenge vagy?

220
00:16:43,870 --> 00:16:44,500
Engedd el!

221
00:16:44,500 --> 00:16:44,910
Xie...

222
00:16:45,370 --> 00:16:46,160
Mr. Gu.

223
00:16:56,040 --> 00:16:57,250
Utálom az illatát.

224
00:16:57,250 --> 00:16:57,660
Kuss.

225
00:16:59,890 --> 00:17:02,350
♪ Városi fények, homályos vonalak♪

226
00:17:02,540 --> 00:17:03,750
Vedd rá, hogy távozzon.

227
00:17:05,310 --> 00:17:07,560
♪A szenvedély cinkosai♪

228
00:17:07,560 --> 00:17:09,290
♪ Megosztott egy édes kárhozatot♪

229
00:17:09,290 --> 00:17:10,410
Mr. Gu

230
00:17:10,410 --> 00:17:12,370
forró kedélyű, ha megsérül.

231
00:17:14,250 --> 00:17:15,410
Megőrült.

232
00:17:15,750 --> 00:17:17,160
Itt senki nem tud rajta segíteni

233
00:17:17,160 --> 00:17:18,250
hanem én.

234
00:17:19,120 --> 00:17:20,040
Te is yin vagy?

235
00:17:21,430 --> 00:17:22,930
♪Nézd a játékot♪

236
00:17:24,410 --> 00:17:25,910
Ne adj át neki.

237
00:17:26,850 --> 00:17:28,310
♪Csak a név♪

238
00:17:29,560 --> 00:17:31,120
♪ Kit kell hibáztatni♪

239
00:17:31,120 --> 00:17:31,660
Micsoda véletlen.

240
00:17:31,660 --> 00:17:32,620
Én is yin vagyok.

241
00:17:33,160 --> 00:17:33,870
Ráadásul

242
00:17:33,870 --> 00:17:35,500
Már egyezséget kötöttem Mr. Gu-val.

243
00:17:35,790 --> 00:17:38,040
Kérjük, adjon nekünk egy kis helyet

244
00:17:38,040 --> 00:17:39,660
hogy megnyugtassam.

245
00:17:42,890 --> 00:17:45,970
♪ Látok pokolgépet, nem tudok betelni♪

246
00:17:45,970 --> 00:17:48,470
♪Égő város, tüzes szerelem♪

247
00:17:48,470 --> 00:17:51,680
♪ Ez egy hevület, nem egy döbbenet♪

248
00:18:27,720 --> 00:18:28,310
én...

249
00:18:29,060 --> 00:18:30,810
Hadd nézzem meg, mi történik.

250
00:18:55,130 --> 00:18:57,740
♪ Valami furcsa szagod van♪

251
00:18:59,200 --> 00:18:59,780
♪ Mint a fa♪

252
00:18:59,780 --> 00:19:00,570
♪ Mint a bor♪

253
00:19:00,570 --> 00:19:02,700
♪ Mint a fogyó eső♪

254
00:19:03,200 --> 00:19:06,650
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

255
00:19:06,650 --> 00:19:10,030
♪Talán csak a játékodnak szántam♪